إجابة سريعة
eTravel هو نظام التسجيل المجاني عبر الإنترنت للوصول والمغادرة في الفلبين. يجب على كل مسافر، بما في ذلك الأطفال، التسجيل عبر الموقع الرسمي etravel.gov.ph (أو عبر تطبيق eGovPH) خلال 72 ساعة قبل الوصول، والحصول على QR code لإظهاره في المطار. لا توجد أي رسوم: المواقع التي تطلب منك دفع رسوم مقابل eTravel ليست الخدمة الرسمية. احفظ الـ QR code كلقطة شاشة (screenshot) لتتمكن من إظهاره بدون إنترنت، وقم بتثبيت Philippines eSIM قبل سفرك لتتمكن من استخدام البيانات لتطبيقات Grab والخرائط والرسائل بمجرد هبوطك في مانيلا أو سيبو.
استبدلت الفلبين بطاقات الوصول الورقية والنماذج الصحية القديمة بنظام واحد عبر الإنترنت، وهو eTravel. إنه سريع ومجاني، لكن العديد من المسافرين يشعرون بالحيرة بسبب المواقع المشابهة له، وبسبب مهلة الـ 72 ساعة، وبما يجب فعله إذا تغير موعد رحلتهم. يوضح هذا الدليل كيفية عمل eTravel خطوة بخطوة، وكيفية تجهيز هاتفك للسفر إلى الفلبين.
حقائق رئيسية
- الموقع الرسمي: etravel.gov.ph. يتوفر eTravel أيضاً في تطبيق eGovPH.
- التكلفة: مجانية. "خدمات eTravel" المدفوعة ليست النظام الرسمي.
- الموعد: خلال 72 ساعة (3 أيام) قبل وصولك إلى الفلبين. يقوم المسافرون الفلبينيون أيضاً بالتسجيل قبل المغادرة.
- من: كل مسافر، بما في ذلك الأطفال والمواطنون الفلبينيون. يحتاج كل شخص إلى تسجيله الخاص.
- النتيجة: QR code تقوم بإظهاره في المطار. احفظه كلقطة شاشة (screenshot).
- تغييرات الرحلة: إذا تغير تاريخ رحلتك أو رقمها، قم بالتسجيل مرة أخرى لتتطابق التفاصيل.
- شبكات الهاتف المحمول في الفلبين: Globe و Smart، و DITO في بعض المناطق.
- رقم الطوارئ: 911.
كيف تسجل في eTravel
- افتح الموقع الرسمي etravel.gov.ph أو تطبيق eGovPH، في مدة لا تزيد عن 72 ساعة قبل وصولك. تحقق من العنوان بعناية.
- اختر "الوصول" (arrival)، وأدخل تفاصيل جواز سفرك، وتفاصيل الاتصال، وتفاصيل السفر، مثل رقم رحلتك وعنوان الإقامة.
- أجب عن الأسئلة المتعلقة بالصحة والجمارك.
- راجع كل التفاصيل مقابل جواز سفرك وحجزك، ثم أرسل الطلب.
- احفظ الـ QR code: التقط لقطة شاشة (screenshot)، وقم بتنزيله، واحتفظ برسالة التأكيد عبر البريد الإلكتروني.
- أظهر الـ QR code في المطار عند وصولك. إذا تغيرت رحلتك، سجل مرة أخرى بالبيانات الجديدة.
أخطاء eTravel الشائعة
| الخطأ | ماذا تفعل |
|---|---|
| استخدام موقع مدفوع يشبه الموقع الرسمي | استخدم فقط etravel.gov.ph أو تطبيق eGovPH. خدمة eTravel مجانية. |
| التسجيل مبكراً جداً | سجل خلال 72 ساعة قبل الوصول. |
| تسجيل واحد لكل العائلة | يحتاج كل مسافر إلى تسجيله الخاص و QR code خاص به، بما في ذلك الأطفال. |
| تغيرت الرحلة بعد التسجيل | سجل مرة أخرى باستخدام تفاصيل الرحلة الجديدة. |
| الـ QR code موجود في البريد الإلكتروني فقط | احفظ لقطة شاشة (screenshot)، لتتمكن من إظهاره حتى بدون إنترنت. |
البقاء على اتصال في الفلبين
تتكون الفلبين من أكثر من 7,000 جزيرة، وتختلف التغطية بشكل كبير بين المدن والجزر النائية. تتمتع مانيلا، وسيبو، ودافاو، وبوراكاي، والمناطق الرئيسية في بالاوان بتغطية 4G جيدة، و5G في أجزاء من المدن الكبرى. أما في الجزر الصغيرة، وفي الجبال، وأثناء الرحلات البحرية، فقد تكون الإشارة ضعيفة أو منعدمة.
ما يساعدك:
- قم بتثبيت Philippines eSIM في منزلك عبر شبكة Wi-Fi قبل سفرك. تبدأ خطتك عندما تتصل الـ eSIM لأول مرة في الفلبين، لذا فإن التثبيت المبكر لن يكلفك شيئاً.
- تجنب طوابير شرائح SIM في المطار. يجب تسجيل شرائح SIM المحلية باستخدام الهوية بموجب قانون تسجيل SIM في الفلبين، وهو أمر يستغرق وقتاً بعد رحلة طيران طويلة. بينما تعمل الـ eSIM المخصصة للسفر فور هبوطك.
- استخدم Grab لطلب سيارات الأجرة وتوصيل الطعام في المدن الكبرى. ستحتاج إلى بيانات الهاتف المحمول لإجراء الحجز.
- قم بتنزيل الخرائط دون اتصال بالإنترنت قبل رحلات التنقل بين الجزر والجولات البحرية.
- أبقِ خطك المحلي يعمل لاستقبال رموز SMS من بنكك، مع إيقاف تشغيل تجوال البيانات عليه.
- احفظ رموز QR وحجوزاتك كلقطات شاشة (screenshots): مثل eTravel، وتذاكر القوارب، وتأكيدات الفنادق.
تتصل خطط TripoSIM في الفلبين بشبكة Globe أو Smart، حسب نوع الخطة. تعرض كل صفحة خطة الشبكات المتاحة قبل الشراء. لمزيد من المعلومات حول التغطية في الجزر، اقرأ دليل سفر Philippines eSIM.
كم تحتاج من البيانات؟
| طريقة استخدامك لهاتفك | البيانات يومياً | أسبوع واحد | أسبوعان |
|---|---|---|---|
| خفيف: خرائط، Grab، رسائل | 300–500 MB | 3–5 GB | 5–7 GB |
| عادي: بالإضافة إلى وسائل التواصل الاجتماعي ومشاركة الصور | 1–1.5 GB | 7–10 GB | 15–20 GB |
| مكثف: مكالمات فيديو، قصص (stories) ورفع ملفات | 2–3 GB أو أكثر | 20 GB | غير محدود |
تمنح العديد من خططنا غير المحدودة في الفلبين ما بين 1 إلى 3 GB يومياً بالسرعة الكاملة، حسب الخطة، ثم سرعة أبطأ حتى اليوم التالي. تعرض كل بطاقة خطة الكمية اليومية. تساعدك حاسبة البيانات الخاصة بنا على تقدير استهلاكك الخاص.
هل تتجه إلى Philippines؟
احصل على شريحة eSIM لوجهة Philippines في دقائق — رمز QR فوري عبر البريد الإلكتروني، ودون رسوم تجوال، مع خصم يُطبَّق تلقائيًا عند الدفع.
مهرجانات تستحق التخطيط من أجلها
- Sinulog في سيبو: في الأحد الثالث من شهر يناير، مع وجود مسيرات وحفلات شوارع لعدة أيام حولها. تمتلئ الفنادق في سيبو مبكراً.
- موسم عيد الميلاد: تحتفل الفلبين بعيد الميلاد لعدة أشهر، وتكون أكبر التجمعات من منتصف ديسمبر إلى أوائل يناير. تكون الرحلات الجوية والعبارات مزدحمة للغاية.
- الأسبوع المقدس (Holy Week): عطلة رئيسية في مارس أو أبريل، حيث يسافر الكثير من الفلبينيين إلى ديارهم.
الأسئلة الشائعة
هل eTravel مجاني؟
نعم. التسجيل في eTravel عبر etravel.gov.ph وفي تطبيق eGovPH مجاني. المواقع التي تفرض رسوماً مقابل eTravel ليست الخدمة الرسمية.
متى يجب أن أقوم بتعبئة eTravel؟
خلال 72 ساعة قبل وصولك إلى الفلبين. إذا قمت بالتسجيل في وقت مبكر جداً، فقد لا يقبل النظام تاريخ وصولك.
هل يحتاج الأطفال إلى تسجيل eTravel خاص بهم؟
نعم. يحتاج كل مسافر، بما في ذلك الأطفال، إلى تسجيله الخاص ورمز QR خاص به.
ماذا يحدث إذا تغيرت رحلتي بعد التسجيل؟
قم بالتسجيل مرة أخرى باستخدام تفاصيل الرحلة الجديدة، حتى تتطابق المعلومات الموجودة على رمز QR الخاص بك مع رحلتك.
هل أحتاج إلى إنترنت في المطار لإظهار رمز QR الخاص بـ eTravel؟
لا، إذا قمت بحفظ رمز QR كلقطة شاشة أو قمت بتنزيله قبل سفرك. يمكنك إظهاره من صورك دون الحاجة إلى إنترنت.
هل تعمل eSIM السفر في الفلبين؟
نعم. تتصل eSIM السفر بشبكة Globe أو Smart، حسب الخطة، وتعمل فور هبوطك، دون الحاجة للانتظار في طوابير تسجيل SIM.
الخلاصة
خدمة eTravel مجانية وتستغرق بضع دقائق فقط: قم بالتسجيل عبر etravel.gov.ph أو من خلال تطبيق eGovPH خلال 72 ساعة قبل وصولك، مع تسجيل واحد لكل شخص، وقم بحفظ رمز QR الخاص بك كلقطة شاشة. قم بإعداد eSIM الفلبين وأنت في منزلك لتتمكن من استخدام البيانات لتطبيقات Grab، والخرائط، والرسائل منذ لحظة هبوطك. ابحث عن باقات الفلبين، أو لرحلة تشمل عدة دول، اطلع على باقات منطقة آسيا.
المصادر
تم التحقق في 7 نوفمبر 2026:
- eTravel: التسجيل الرسمي للسفر في الفلبين
- Globe: دليل eTravel الفلبين
- Sinulog Foundation: مهرجان Sinulog
ما هي أفضل eSIM للفلبين؟
أفضل eSIM للفلبين هي الخطة التي تناسب حجم استهلاكك للبيانات وتعمل على شبكة محلية قوية. لرحلة نموذجية، تبلغ تكلفة 5 GB لمدة 30 يومًا $8.50. إذا كنت تشاهد الفيديو أو تعمل عبر الإنترنت أو تشارك نقطة اتصال، فإن الخطة غير المحدودة تكلّف $39.55 لمدة 20 يومًا. تبدأ خطط TripoSIM للفلبين من $1.50، وتعمل على SMART, Globe، ولا يبدأ احتساب الأيام إلا عند اتصال eSIM لأول مرة في الفلبين، لذا يمكنك تثبيتها قبل السفر.
| رحلتك | الخطة | السعر |
|---|---|---|
| حوالي أسبوع من الاستخدام الخفيف (خرائط، رسائل) | 1 GB لمدة 7 أيام | $4.50 |
| 1-2 أسبوع من الاستخدام اليومي | 5 GB لمدة 30 يومًا | $8.50 |
| استخدام مكثف، مكالمات فيديو أو إقامة طويلة | 20 GB لمدة 30 يومًا | $19.04 |
| بث الفيديو، نقطة اتصال (Hotspot) أو عمل عن بُعد | بيانات غير محدودة لمدة 20 يومًا (1 GB يومياً بالسرعة الكاملة، ثم سرعة أقل) | $39.55 |
الأسعار مباشرة بالدولار الأمريكي، تم التحديث في 7 نوفمبر 2026. تتوفر 20 خطط للفلبين. عرض جميع خطط الفلبين →
شريحة eSIM لـPhilippines — متصلة لحظة وصولك
Install before you fly. Keep your number. No roaming bills.
3 GB · 30 يوم
🎁 يُطبَّق الخصم عند الدفع
تحقق من جهازك
ادفع بالبطاقة أو Apple Pay أو Google Pay أو USDC
$0.81/يوم·$2.42/غيغابايت
$2.42/GB
$0.64/يوم·$4.50/غيغابايت
$4.50/GB
يعمل على: SMART, Globe
⚡ 3 GB يومياً بالسرعة الكاملة، ثم 1 Mbps
$3.33/يوم
يعمل على: Smart
⚡ 1 GB يومياً بالسرعة الكاملة، ثم 512 kbps
$2.30/يوم
يعمل على: Globe, SMART
⚡ 1 GB يومياً بالسرعة الكاملة، ثم 512 kbps
$2.53/يوم
$1.50/يوم·$1.50/غيغابايت
$1.50/GB
يعمل على: SMART, Globe
هل تحتاج إلى بيانات أكثر لرحلة قصيرة؟
الخطة الأطول تناسب الرحلة القصيرة أيضاً، وتمنحك بيانات أكثر:
وفّر على شريحة eSIM لـ Philippines
أدخل بريدك الإلكتروني للحصول على رمز خصم فوري بالإضافة إلى نصائح حول الاتصال أثناء السفر.
سنرسل إليك رمزك عبر البريد الإلكتروني بالإضافة إلى نصائح سفر بين الحين والآخر. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.